Ошибки и неточности перевода

21:29 04.09.2012
Дорогие друзья!

Данная тема предназначена только для сообщений об ошибках локализации. Проще говоря - для тех ошибок, которые могут быть исправлены правкой текста.

Мы сможем быстрее исправлять такие ошибки, если каждое сообщение будет содержать три обязательных элемента:

1) Текст, содержащий ошибку
2) Правильный текст (ваш вариант исправления ошибки)
3) Скриншот, на котором ясно видна проблема

Ошибки, оформленные по этому правилу, будут правиться в первую очередь.
16:36 05.09.2012
Лаунчер игры. Этоможно считать как ошибку перевода?

16:47 05.09.2012
Выезд за границы кнопки. Тоже можно отнести к ошибкам перевода?




____________________
+
16:53 05.09.2012
Ещё один выезд за поля.Модераторов прошу объеденить с предыдущими постами, чтоль.



____________________
+
17:02 05.09.2012
1)21Золото
2)21 золото
Лучше через пробел же))



____________________
+
17:09 05.09.2012



____________________
+
17:14 05.09.2012
Лаунчер игры. Этоможно считать как ошибку перевода?
Клиент не обновленный просто. Пожалуйста, после первого патча (загрузка данных), запустите клиент еще раз.
17:25 05.09.2012
Эм... Смутило название задания, и собственно слово "К торговке". И то что нет кнопки "отправиться"




____________________
+
18:01 05.09.2012
Меню персонажа.Выежяет за рамки кнопки
Скрытый текст




____________________
+
18:16 05.09.2012
Оля извини за оффтоп поставь на выходные х3 серавно ЗБТ +_+ А мы побыстрее кач кач ЛОЛ хай лвл

Ответ

Перейти на полную версию форума