Ошибки локализации

17:00 11.12.2013
Уважаемые игроки!

Если вы обнаружили одну из следующих ошибок, просим вас сообщить об этом в этой теме.
К ошибкам локализации относятся следующие ошибки:
  • Непереведенные участки
  • Неправильный/некорректный перевод, затрудненное понимание текста, расхождения в названиях, именах (разные названия локаций, NPC, мобов)
  • Ошибки форматирования
  • Вылезание/обрезание текста
  • Орфографические ошибки и опечатки, отсутствие запятых и пробелов

P.S. Просьба в этой теме не флудить. Все сообщения не по теме будут удаляться.

Благодарим за вашу помощь!
17:01 11.12.2013
В самом первом квесте не до конца видно предложение


upd. Нашел полное последнее предложение в описании самой ратуши при клике. Выглядит оно так: "С каждым новым уровнем ратуши, вам будут доступны новые строения, и также вы сможете получить контроль над новыми долинами."
17:01 11.12.2013
Когда наводишь мышкой на ресурсы вверху экрана, на против текущего количества написано "Войска"

Upd.
Да и вообще везде где указано какое-то количество написано "Войска".

Upd.
В настройках, Build игры переведен как "Построить".
17:01 11.12.2013
17:01 11.12.2013
1. Не построить, а Build

2. Буквы и цифры заезжают друг на друга

3.
3.1 Тип: Отношение. Может лучше в тип написать "Предложение дружбы" или т.п., а не какое-то "Отношение"
3.2 Какого друга?Куда пригласить?
3.3 Я стою перед выбором: принять/отклонить. Я еще ничего не отклонял.
17:01 11.12.2013
в описании Альянса Позиция - может исправить на Ранг? будет более правильно
22:19 13.12.2013
4. Не "Перемещен", а "Перемещение"


Добавлено через 3 минуты
5. В смысле "Версия" ?


Добавлено через 26 минут
6.

Ответ

Перейти на полную версию форума