Интересно.
А эта чё значит?
"Вы получите Древний куб атаки Ур.7, который имеет на 30% больше шанс успешно зачаровать оружие. "

ПС Хочу путеводитель по форуму и единый гайд для новичков.

Древний куб +30% к шансу чарования, по сравнению с обычным кубом. К примеру, шанс точки обычным кубом с +10 на +11 20%, с древним будет +30=50%

Более похоже на правду будет формула 0,2+0,2*30%=0,26 или 26% к шансу чарования

Добавлено через 1 минуту
А куда в ваших формулорассуждениях делся показатель стата удачи персонажа? цифорка 85

я бы и с радостью, но я ведь не благотворительная организация?

Item это любой предмет в игре, имеющий уникальный ID. Т.е. это и экипировка, и расходники, и всякое железо-сталь, и карты - все. Строку переведем, спасибо, что обратили на это мое внимание.
Шанс дропнуть Розовую кофточку меньше одного процента. Я специально не использовала в качестве примеров предметы из Rappelz. Все эти базовые значения мной взяты с потолка, реальные цифры есть только у разработчика, у меня нет. Но, если что, шанс меньше одного процента - это не так мало. По сути, 1% это неплохая вероятность с каждого сотого моба выбить крутую шмотку.

Например, если у обычного куба атаки шанс успешного чарования на +10 равен 40% (цифры снова с потолка, реальных цифр я не знаю), то у древнего это 40%+30%, т.е. шанс чарования древним кубом атаки на +10 будет равен 70%.

Путеводитель по форуму включила в план. С единым гайдом для новичков посложнее будет - они все довольно субъективные получаются.

10+40%+30%=18.2
10+70%=17
чему верить?

Откуда 10? Если из моего примера, то это я про уровень, на который мы чаруем, писала. На разных уровнях разные шансы, на +1 шанс успешного чарования больше, чем на +20. В этом примере, поскольку он гипотетический, число 10 никакой роли не играет, кроме чисто декоративной.

хорошо забыли про 10) просто по вашему выходит, если шанс удачного чарования от +10 до +11 хотя бы 1% то с др кубом будет 1%+30%=31%,тогда как выходит, что из 8 чарований всё в слом?

69% шанс неудачи это тоже немало. Но ВКР - существо капризное, и такое вполне нормально.
Специально вточила на тестовом недавно две одинаковые пухи. Одну обычными кубами, вторую - древними. И, надо сказать, разницу ощутила колоссальную. С древними кубами самая долгая заточка с одного уровня чарования на другой у меня заняла 4 попытки. Попробовала еще раз, не поверив в такое подозрительное везение - тот же результат.

Я в курсе про "кофточки","цифры, взятые с потолка"...Так вот,1% базового шанса выпадения+фул баф на персонаже(2 пасхи и колдовская удача) дает нам как раз 100%шанс дропа именно той самой "крутой шмотки" с конкретного моба,на практике - у разных мобов базовый шанс дропнуть одну и ту же вещь различен.Приведу конкретный пример:бафаюсь фул бафом(2 пасхи и колдовская удача) и иду в ЧД,убиваю первого попавшегося моба,с него вываливается (в среднем)по 1-3 зелки каждого типа(хп,мп,каст,бег,са),иду в куб,убиваю первого попавшегося кубика,с него может вывалится 1 ну максимум 2 зелки каждого типа,а может и не вывалиться вовсе..Для полноты картины я убил 100 мобов в ЧД и 100 мобов в кубе,результаты таковы:в ЧД мобы дропнули зелки в 87 случаях из 100(87%),в кубе - в 64 случаях(64%).Вот и загадка,вещь одна,базовый шанс у нее один и тот же должен быть,а на деле - я все выше описал...
Сказав выше что шанс менее 1%,я имел ввиду что он не 0.99%,а n-ное число стремящееся к нулю в зависимости от редкости(востребованности) данного предмета на текущий момент времени(график зависимости и уравнение с 3 параметрами описывать лень), и хорошо если у Карты Мефистофеля к примеру, шанс дропнуться составляет милионную долю процента(я искренне верю в это)Но главное - ответ таки получен(как всегда прочтен между строк) гнать удачу более чем до 100%шанса крита смысла НЕТ.