Ошибки локализации

16:49 23.12.2014
Уважаемые игроки!

Если вы обнаружили одну из следующих ошибок, просим вас сообщить об этом в этой теме.
К ошибкам локализации относятся следующие ошибки:
  • Непереведенные участки
  • Неправильный/некорректный перевод, затрудненное понимание текста, расхождения в названиях, именах (разные названия локаций, NPC, мобов)
  • Ошибки форматирования
  • Вылезание/обрезание текста
  • Орфографические ошибки и опечатки, отсутствие запятых и пробелов

Пожалуйста, выкладывайте все ошибки в одном посте. Вы можете собирать их весь день и потом выложить всё одним паком. Так будет удобнее и вам, и нам.


P.S. Просьба в этой теме не флудить. Все сообщения не по теме будут удаляться.

Благодарим за вашу помощь в тестировании игры!
20:26 24.12.2014
ноут 1366*768, зона отдыха, эрландир , время не видно =(

карта, рассветная гавань (долина адской ярости не в этом месте, спасибо что переводите карту!=))

опять посылает к секретным нпс, может у китайцев фишка такая, прочитай весь квест целиком? в описании нпс указан.
ютонианский лагерь, нпс Том Коррет, Сюжет разведка на линии фронта - найди нпс, в описании это Норрис Эйлинг

станция лунного света, нпс Стив Джотто, Сюжет Транспортные резервы -найди нпс, в описании это Хока Стон

нужно ли писать про таких нпс?
зы. не могу сделать отдельный чат для сообщений системы и прочего. на збт делала, а сейчас не могу(( плюсик работает, но на название не принимает. отключили?
13:44 25.12.2014
Данные исправления уже внесены и будут обновлены на сервере игры в ближайшее время.
21:26 25.12.2014
Квест Возврат товаров. НПС - Кьемир Хазрик. В ролике 1 букву пропустили

//
16:58 26.12.2014
Класс Spectromancer

1) Умение темное очищение на 1ом уровне поглощает 50% урона а не 100%.




2)Доп описание умения "Преследование"



Умение кидает не оглушение а немоту.
Умение повышает не меткость, а шанс крита по цели на которую наложено на 50%
//
22:54 27.12.2014




Добавлено через 1 минуту


00:48 28.12.2014
Нет перевода всплывающих окон. Вообще интересно эти иероглифы переводить планируют?)

Обрезан текст

//
16:19 29.12.2014
Ошибки форматирования в окне загрузчика:

Ответ

Перейти на полную версию форума