Ошибки локализации

18:32 23.05.2013
Уважаемые игроки!

Если вы обнаружили одну из следующих ошибок, просим вас сообщить об этом в этой теме.
К ошибкам локализации относятся следующие ошибки:
  • Непереведенные участки
  • Неправильный/некорректный перевод, затрудненное понимание текста, расхождения в названиях, именах (разные названия локаций, NPC, мобов)
  • Ошибки форматирования
  • Вылезание/обрезание текста
  • Орфографические ошибки и опечатки, отсутствие запятых и пробелов

P.S. Просьба в этой теме не флудить. Все сообщения не по теме будут удаляться.

Благодарим за вашу помощь в тестировании игры!
18:44 23.05.2013
Поправьте диалог!
.
08:40 24.05.2013
1) "бнадиты" вместо "бандиты"


2) "его" вместо "ему"


3) html тег <i> не отформатировался в обычный текст
08:34 25.05.2013
1) когда объявляет о перезагрузке/остановке сервера и ты хочешь в это время напасть на город/игрока, выдает табличку на англ.


2) когда хочешь основать поселение на территории вражеской расы, выдает окно ошибки


3) когда нападаешь на игрока, который уже атаковал моба


4) некоторые мобы на карте названы по-английски (касается только бродячих аниеленов)
06:44 26.05.2013
У меня пропала армия с карты-а новую разместить не могу!!Что делать?
12:12 03.06.2013
В миссии "Гнев Лирон не знает границ..." не переведена строка возможных наград.

Ответ

Перейти на полную версию форума